2015年7月24日 星期五

Acts 2:32-33 耶穌是復活的主,是基督

32這耶穌,上帝已經叫他復活了,我們都為這事作見證。33他既被上帝的右手高舉(或作:他既高舉在上帝的右邊),又從父受了所應許的聖靈,就把你們所看見所聽見的,澆灌下來。……36以色列全家當確實的知道,你們釘在十字架上的這位耶穌,上帝已經立他為主,為基督了(使徒行傳2:32-33)。

This Jesus God raised up, and of that we all are witnesses. Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing. Let all the house of Israel therefore know for certain that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.


這位被無法之人釘在十字架上的耶穌基督,上帝已經叫他復活。

他是真的復活了,他的墳墓雖有兵丁看守,但墓前的大石頭已經被挪去,耶穌也親自清清楚楚地顯給門徒看,並給他們講解聖經,講解上帝國的事,有四十天之久,門徒都可以為這事作見證。並且,他賜下了聖靈,使門徒被聖靈充滿,也有許多人可以為這事作見證。

主,是當時猶太人對耶和華上帝的稱謂,現在被用來稱耶穌,並且這位耶穌被上帝高舉在上帝的右邊,與上帝同等。彼得在他的第一篇講道裡強調,這位被釘在十字架上死了的拿撒勒人耶穌,他已經復活,並且,他是主,他是基督。

因為彼得所傳講的拿撒勒人耶穌是已經復活的基督,所以他們才能領受聖靈的澆灌,也正因為耶穌基督是復活的神,是不被死亡拘禁的神,門徒的聚集以及彼得的傳講才有意義。

2011大肚山研經室筆記[註]

沒有留言 :

張貼留言