2Ac Report: Punctuation

Punctuation

410115411 E2A 王晏綺

一、句點
1. 句點用於當一句話完全結束時。
2. 句點也可以用於英文單詞的縮寫，如 Mrs., Dr., P.S. 等。但要注意的是當縮寫的字母形成了一個單詞的時候就不要使用句點。如 IBM, DNA等。

二、？問號
問號要用在一個直接的問句，而不是間接的。如 How will you solve the problem？是正確的用法，但用在 I wonder how you will solve the problem？就不對了，應該使用句點而不是問號。
另外，在客氣的用語中，也是用句點而不是問號。例如：
Will you please give me a call tomorrow.

三、；分號
1. 與中文一樣，分號用於分隔地位平等的獨立子句。在某些情況下，使用分號比使用句點更顯出子句之間的緊密聯繫，另外分號也經常與連接副詞thus, however, therefore一起使用 (放在這些詞語之前)。
例如：
I realize I need exercise; however, I’ll lie down first to think about it.
2. 在句子中如果已經使用過逗點，為了避免歧義的產生，就用分號來分隔相似的內容。
例如：
The employees were Tom Hanks, the manager; Jim White, the engineer; and Dr. Jack Lee.
需要注意的是：
一個完整的句子以大寫字母開始，以句點結束。寫英文時用逗點代替句點、分號、冒號或破折號叫“逗號錯”，這正是中國學生所要避免的。
請比較下列例句：
誤：It was raining hard, they could not work in the fields.
（注意：上面句子中劃橫線的部分是兩個不同的主語，而且逗點前後的句子是完整的 — 單獨拿出來都能代表一個完整的意思。因此，用逗號違反了英文規定，即一個句子只能有一套主幹。）
正：It was raining hard; they could not work in the fields.

四、撇號或省字型大小Apostrophe ( ’ )
1. 構成名詞所有格
rest my son’s
a moment’s books
A three weeks’ pay

2. 除表動詞的緊縮形式外，還表一個或幾個字母和數位的省略
例如：
I’ve got it. “Yes, ma’am,” the waiter said.
注意：有相當大一部分省略詞是口語中的用法，不宜出現在書面語中。
例如：
I’d like to . . . (在書面語中要寫作I would like to)

五、：冒號
1. 冒號用於對後面內容的介紹或解釋。
例如：
This is her plan: go shopping.
2. 冒號用於名單之前，特別是一個豎排的名單。
例如：
We transferred three employees to new branches:
• Tony Wang to New York City
• Mike Jackson to Tokyo
• Mark Foster to Paris
當名單橫排的時候，冒號要用在一個完整的句子之後。
例如：
We need seven people: three students, three engineers, and a professor.
3. 冒號用於一個正式的引用之前。
例如：
The professor said: “It was horrible.”
4. 冒號也可用於商業或正式信函的稱謂後面。
例如：
Dear Mr. Lee:
(美國英語中，信件或演說詞的稱呼語之後用冒號，而在英國英語中多用逗號。)
5. 冒號用於主標題和副標題之間。
例如：
Web Directory: World and Non-U.S. Economic Data

六、，逗點
1. 逗點用於分隔一系列的簡單內容。
例如：
I will go to Shanghai, Beijing, and Shenzhen.

2. 逗點用於修飾名詞的多個形容詞之間。
例如：
a small, fancy bike
3. 逗點用於連接兩個較長的獨立子句，而且每个句子的主語不同。
例如：
The Grizzlies were out of timeouts, and Miller missed a desperation 3-pointer as time expired.
4. 逗點用於關聯的子句之間。
例如：
Since he’s your younger brother, please take care of him.
5. 逗點用於一個較長的修飾短語之後。
例如：
In the middle of the coldest winter on record, the pipes froze.
6. 逗點用於直接引用的句子之前。
例如：
Mary said, “Let’s go fishing.”
（注意：這裏說的和上面提及的冒號在直接引語中的使用不一樣。如果是引用比較正式的發言講話就要用冒號，一般情況下就用逗點。）
如果句中含有間接引用就不需要逗點。
例如：
Mary said we should go fishing.
在反問句之前要使用逗點。
例如：
He worked very hard, didn’t he？

中國學生常見標點符號錯誤例析
(1) 頓號、書名號、句號、省略號錯誤
比較中英文標點符號可見，英文標點中沒有中文形式的頓號、書名號、句號和省略號。而這四種標點符號成了大學英語寫作中“借鑒頻率”較高的符號。
例如：
〔錯誤〕1. While she is reading《Gone With the Wind》, I am cooking.
〔錯誤〕2. My sister bought a lot of fruits for me, such as banana、orange、apple and pear.
英文中的印刷體用斜體字表示書籍、報刊、戲劇、電影、繪畫作品等的名稱，英文常用逗號來代替冒號；而句號是用實心小黑點表示。
故以上兩句應改為：
〔修改〕1. While she is reading Gone With the Wind, I am cooking. (印刷體)
或 While she is reading Gone With the Wind, I am cooking. (書寫體)
〔修改〕2. My sister bought a lot of fruits for me, such as banana, orange, apple and pear.

(2) 冒號錯誤
冒號是中英文兼有的標點符號。在漢語中，冒號是表示提示性話語之後的停頓，常用在“說、道、講、問、唱、回答、喊、吼”等動詞的後面，以標明下面的話是誰說的。
此用法影響下列英文句子標點：
〔錯誤〕3. I thought to myself : “What kind of trap is she laying？”
〔錯誤〕4. He asked : “Where are you from？”
以上兩例中的冒號在英文中需用逗點表示。

漢語中的冒號還可用在“如次”、“如下”、“例如”、“像”等引起下文的提示語後邊。在英文表達中，“for example” (例如) 一類的詞後常用逗點代替冒號。
〔錯誤〕5. Good manners can be seen in everyday life.
For example : a person with good manners is kind and helpful to others.
〔修改〕5. Good manners can be seen in everyday life.
For example, a person with good manners is kind and helpful to others.

大學英語寫作中，與語法知識有關的標點錯誤主要有：

(1) 在疑問句形式的陳述句後使用問號。
例如：
〔錯誤〕What fun we girls could expect, to stay in the same class, studying for four long years with them？ I wondered.
〔修改〕What fun could we girls expect, to stay in the same class, studying for four long years with them, I wondered.

(2) 兩個完整的句子或兩個並列句之間不能一概用逗點點開，可用句號、分號或在逗點後加並列連詞 (and, but, or, for, so, nor, yet) 等方法修改。
故上例可改為：
〔例如〕She thought what the teacher pointed out was right. However, she didn’t care for that.
或 She thought what the teacher pointed out was right; however, she didn’t care for that.
或 She thought what the teacher pointed out was right, but she didn’t care for that.

(3) 兩個並列的形容詞間以and 代替逗點。
例如：
〔錯誤〕Through the window, in front of me were large green fields which reminded me of
the small clearing where I spent my lonely and hard childhood.
現代英語表達一般在兩個形容詞中間不使用and，而是用逗點分隔。
例如：
〔修改〕Through the window, in front of me were large green fields which reminded me of
the small clearing where I spent my lonely, hard childhood