2017年5月25日 星期四

聖經口譯訓練:《以弗所書》6:1-9

1. 你們作兒女的,要在主裡聽從父母,這是理所當然的。
2. 要孝敬父母,使你得福,在世長壽(it may go well with you and that you may live long in the land)。這是第一條帶應許的誡命。
3. 併於上節。
4. 你們作父親的,不要惹兒女的氣(provoke your children to anger),只要照著主的教訓和警戒養育他們(discipline and instruction of the Lord)。
5. 你們作僕人的(bondservants),要懼怕戰兢,用誠實的心聽從你們肉身的主人,好像聽從基督一般。

6. 不要只在眼前事奉(not by the way of eye-service),像是討人喜歡的(as people-pleasers),要像基督的僕人,從心裡遵行神的旨意。
7. 甘心事奉(rendering service with a good will),好像服事主(as to the Lord and not to man),不像服事人。
8. 因為曉得各人所行的善事,不論是為奴的,是自主的(free),都必按所行的得主的賞賜(he will receive back from the Lord)。

9. 你們作主人的,待僕人也是一理,不要威嚇他們(stop your threatening)。因為知道,他們和你們同有一位主在天上;他並不偏待人(there is no partiality with him)。

沒有留言 :

張貼留言