2018年9月25日 星期二

Mending Wall/ Robert Frost

Mending Wall
Robert Frost

"Rock wall" by diskychick is licensed under CC BY-ND 2.0.


Something there is that doesn't love a wall,
That sends the frozen-ground-swell under it,
And spills the upper boulders in the sun;
And makes gaps even two can pass abreast.
The work of hunters is another thing: 
I have come after them and made repair
Where they have left not one stone on a stone, 
But they would have the rabbit out of hiding, 
To please the yelping dogs. The gaps I mean, 
No one has seen them made or heard them made, 
But at spring mending-time we find them there. 
I let my neighbour know beyond the hill; 
And on a day we meet to walk the line 
And set the wall between us once again.
We keep the wall between us as we go. 
To each the boulders that have fallen to each. 
And some are loaves and some so nearly balls 
We have to use a spell to make them balance: 
"Stay where you are until our backs are turned! 
We wear our fingers rough with handling them. 
Oh, just another kind of out-door game, 
One on a side. It comes to little more: 
There where it is we do not need the wall: 
He is all pine and I am apple orchard. 
My apple trees will never get across 
And eat the cones under his pines, I tell him. 
He only says, "Good fences make good neighbours."
Spring is the mischief in me, and I wonder 
If I could put a notion in his head: 
"Why do they make good neighbours? Isn't it 
Where there are cows? But here there are no cows. 
Before I built a wall I'd ask to know 
What I was walling in or walling out, 
And to whom I was like to give offence. 
Something there is that doesn't love a wall, 
That wants it down." I could say "Elves" to him, 
But it's not elves exactly, and I'd rather 
He said it for himself. I see him there 
Bringing a stone grasped firmly by the top 
In each hand, like an old-stone savage armed. 
He moves in darkness as it seems to me, 
Not of woods only and the shade of trees. 
He will not go behind his father's saying, 
And he likes having thought of it so well 
He says again, "Good fences make good neighbours."

21 則留言 :

  1. 1.牆對我來說是一種隱私的代表。
    2.要修牆,若是不穩固倒了會讓人受傷,破壞鄰居和睦。

    H105A104 楊喬語
    H105A139 謝旻真

    回覆刪除
  2. 1.牆 就是一道年代不同所造成的代溝或是誤會,差距⋯
    2.可修,因為代溝是需要溝通或是互相了解才能夠消除的屏障。
    也不修,因為即使互相了解,或是已經達成共識,但內心還是會存在著年代的距離感。

    張名余 袁均璿

    回覆刪除
  3. H1059332 王俐
    U1048158 林欣儀
    1.隔閡、心結
    2.要修補,因為經過爭執後,彼此反而更相知、更要好。

    回覆刪除
  4. H105A110 王筱婷
    1.wall 的意思是每個觀念和想法不同
    2.我覺得有必要,因為在生活有多的誤會產生、就是我們要試著去溝通和了解

    回覆刪除
  5. 吳泰良 洪鈺涵
    保護自己和他人的良好關係
    要,不會侵犯他人

    回覆刪除
  6. 1.用來維護的區域
    2.要修不然很危險

    H105a102林辰穎
    H105a108陳郁琪

    回覆刪除
  7. H105A140
    1.圍牆是讓人感覺有沒有安全性
    2.不修補,這樣才可以保留文化藝術的味道,也可以讓後者知道前者的辛勞

    回覆刪除
  8. 1.牆就是一個隔閡。2.會修補因爲可以不要有隔閡存在。

    回覆刪除
  9. H105A148 林書馨
    1.牆代表著隔閡
    2.可修可不修,看看牆的另一面是敵人或友人

    回覆刪除
  10. 1. The wall is the representation of the communication. I don’t like it because you don’t have any communication, you can’t understand each other.
    2. It’s not necessary to mend a wall. The reason is “if you mend a wall, it means that you’ll always have the wall with each other and can’t get close with each other.
    H105A135 李玟靜
    H105A125 王孝宇

    回覆刪除
  11. 1.牆是一種安全感
    2.要修,不然颳風下雨就不安全了
    H103A121趙子賓

    回覆刪除
  12. 1.牆可以區分不同的東西和事物。
    2.要修牆,因為有裂痕要好好溝通。
    葉佳雯 陳姿秀

    回覆刪除

  13. 1.牆就是一個隔閡。2.會修補因爲可以不要有隔閡存在。
    H105A127林子琦。 H105A146張雅雯

    回覆刪除
  14. 1.文化隔閡
    2.要修,為了建立種族平衡社會
    陳禹方
    黃彣穎

    回覆刪除
  15. 1.牆是保護自己的一個很重要的物體 沒有他不行
    2.壞了就要休,否則自己就會受到傷害乙緁 其言

    回覆刪除
  16. H105A113周郁婷
    H105A115謝惇婷
    1.牆能夠滿足我們空間的需求
    2.要修牆,因為可以拉近人與人之間的關係

    回覆刪除
  17. 1.牆是可以擋風遮雨的東西
    2.修好是必要的因為不修好下雨或刮風時就慘了。

    H103A104廖祐笙
    H103A120洪莉涵

    回覆刪除
  18. 1.牆對我來說是ㄧ種保護跟防衛
    2.要修補,因為修補過後會變得更堅固
    H105A137 楊雅婷
    H105A145 劉家妤

    回覆刪除
  19. U104P225 陳雅琳
    1.我覺得牆是人與人之間的情感,越珍惜彼此之間情感,牆就越厚
    2.要修補,因為好不容易建好的情感,因該要好好珍惜。

    回覆刪除
  20. 1. 牆會使我好奇對面會有什麼
    2. 修,稍有安全感
    H104A118 王政賢

    回覆刪除