2017年4月24日 星期一

聖經口譯訓練:《以弗所書》3:14-21


14. 因此,我在父面前屈膝,
15. (天上地上的各(或作:全)家,都是從他得名。)(from whom. . . is named)
16. 求他按著他豐盛的榮耀,藉著他的靈,叫你們心裡的力量剛強起來,(grant you to be strengthened with power)
17. 使基督因你們的信,住在你們心裡,叫你們的愛心有根有基,(that you being rooted and grounded in love)
18. 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深,(what is the breadth and length and height and depth)
19. 並知道這愛是過於人所能測度的(surpasses knowledge),便叫神一切所充滿的,充滿了你們(you may be filled with the fullness of God)。
20. 神能照著運行在我們心裡的(according to the power at work within us) 大力充充足足的成就一切(do far more abundantly),超過我們所求所想的。
21. 但願他(to him be)在教會中,並在基督耶穌裡,得著榮耀,直到世世代代(throughtout all generations),永永遠遠。阿們!

沒有留言 :

張貼留言