2017年3月23日 星期四

Narcissus

Narcissus 


“The hero of it was a beautiful lad, whose name was Narcissus. His beauty was so great, all the girls who saw him longed to be his, but he would have none of them. He would pass the loveliest carelessly by, no matter how much she tried to make him look at her. Heartbroken maidens were nothing to him. . . . So Narcissus went on his cruel way, a scorner of love. But at last one of those he wounded prayed a prayer and it was answered by the gods: "May he who loves not others love himself.” The great goddess Nemesis, which means righteous anger, undertook to bring this about. As Narcissus bent over a clear pool for a drink and saw there his own reflection, on the moment he fell in love with it. "Now I know," he cried, "what others have suffered from me, for I burn with love of my own self—and yet how can I reach that loveliness I see mirrored in the water? But I cannot leave it. Only death can set me free.” And so it happened. He pined away, leaning perpetually over the pool, fixed in one long gaze. Echo was near him, but she could do nothing; only when, dying, he called to his image, "Farewell—farewell,” she could repeat the words as a last good-by to him. . . . 

The nymphs he had scorned were kind to him in death and sought his body to give it burial, but they could not find it. Where it had lain there was blooming a new and lovely flower, and they called it by his name. Narcissus” (Hamilton 91-92).

沒有留言 :

張貼留言