通知

靜宜大一英文12/30

1. 聽BBC 9

2. 看翻轉影片Week 10

Christmas

東海路思義教堂音樂會

距離上一次參加東海路思義教堂的音樂會已經是十年前的事了，哇～時間過得真快。今天又再一次來到路思義參加音樂會，且這一次是跟學生們一起參加，覺得特別興奮。看到學生們開心的模樣，我也覺得很開心。這真是個很美好的夜晚～

Connie Talbot - O Little Town Of Bethlehem

1051-English Listening Training 12 聽力訓練十二

至高聖潔的主

（引自柯志明教授之臉書）
「今日，相信有鬼，又相信有人需要被趕鬼，這都似乎是一件極不可理喻的事，即便教會內也是如此。臺灣有一位頗有名氣的牧師就曾公開說，什麼時代了還在相信鬼？我想，一位哲學教授相信鬼及趕鬼，那或許才是學術界的怪譚與恥辱。但我相信聖經是真理之書，其中所言皆真實可信，且有經驗為證；我更相信我主的言行，他就是道路、真理、生命。

聖經所講的『鬼』不是人死後變成的鬼，而是墮落、邪惡的靈。整個世界之所以成為今天這個樣子，人類之所以如此悲慘不幸，某個意義上，正是魔鬼的作為所致。任何愛人類的人都應知道人類的真正仇敵是誰，而人要如何與之對抗。但唯有人類的救主基督將這個存在與生命的隱密之事向人清楚顯明，因那非人的理性所能探究與理解。」

文章連結

161212-合照

創 造：存在、秩序與意義之根源/ 柯志明教授

創 造：存在、秩序與意義之根源

柯志明    靜宜大學生態人文學系「生態人文學家咖啡館」

(引自柯志明教授fb)「為什麼有這個宇宙？為什麼宇宙以這種方式存在？為什麼宇宙如此浩瀚無窮又充滿精妙的法則？為什麼宇宙有個太陽系又有一顆能生養生物與人的地球？這一切都是自然而然的嗎？沒有理由，沒有原因，隨機而成？若然，渺小得不能再渺小的人的生命有什麼意義？又應如何行事為人？難道不能為所欲為、隨心所欲而活嗎？

除非我們真心誠意地思想存在的源頭，我們才可能根本地回答這些問題。然而，當我們對宇宙萬有作徹底的存在思考時，我們將發現理性的用處與局限，我們也將不得不承認沒有無預設的哲學或科學（there is no philosophy or science without presupposition）。理性永需以它自身之外的他者（other）為前提，受其幫助，並指向他者，如此，它才能運作，也才有意義。

1051-English Listening Training 11 聽力訓練十一

通知

1. 禮物
2. BBC 8
3. 翻轉 綠色 Unit 3. Reading 2

1051-靜宜大學大一英文Presentation

Presentation 1: 檔案連結

Presentation 2: 檔案連結

Presentation 3: 檔案連結

Presentation 4: 檔案連結

Presentation 5: 檔案連結

通知

12/16 靜宜大一英文

1. 不需聽BBC 
2. 請聽Unit 3 Reading One  (紫色翻轉影片)

1051-English Listening Training 10 聽力訓練十

1051-English Listening Training 9 聽力訓練 九

1051-English Listening Training 8 聽力訓練八

Humans are essentially distinct from animals

Humans are essentially distinct from animals: They have self-consciousness, moral freedom, and they clearly are capable of abstract thought and religion. . . . The most important thing about humans is that God said, “Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth” (Genesis 1.27).

1051-English Listening Training 7 聽力訓練七

(Yale's most popular course.)

(Yale's most popular course.) Dr. Shelley Kagan says, “There is no soul; we are just machines”; thus, “death is no mysterious than the fact that your lamp or your computer can break, or that any machine will eventually fail.” He underscores, “death will be the end—full stop.” Is it true that we are just machines? Is it true that that death will be the end, the full stop? I think, obviously, we are not just machines, and there must be something after death that makes life meaningful.

Blessed be the name of the Lord

After Job loses all his material possessions and children through various calamities, though deeply grieved, he worships God by saying, “Naked I came from my mother’s womb, and naked shall I return there; the LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD,” and does not sin or charge God with wrong (Job 1.21-2).

1051-English Listening Training 6 聽力訓練六

亞伯拉罕人/ 柯志明教授

Abraham and Isaac, Rembrandt, 1634

〈亞伯拉罕人〉


2.真正的基督徒是亞伯拉罕的子孫，可謂「亞伯拉罕人」。這種人活在世上，但卻不屬於世界；這種人每日涉入世事，但終究不以世事為念；這種人敬重世人，但不崇拜世人；這種人關心世人並守護世界，但不寄望世人能使世界變得更美善；這種人若肯定、歌頌、熱愛世界或世人，那都因他唯獨無條件肯定、歌頌、熱愛上帝之故。總之，亞伯拉罕人是上帝的子民，他們唯獨相信、聽從、順服上帝，因而唯獨屬乎上帝。（閱讀全文）

1051-English Listening Training 5 聽力訓練五

Summary 英文(一) 鄒羽珊 林宛儒

Unit 1, Reading 2 (Summary) 

Tithiya Sharma is a woman whose journey to find the heroes took two years and spanned 45 countries. These heroes were changing the future of their countries, from the clean boulevards of the west to the most underprivileged and conflict-ridden corners of the developing world. She quit her job, moved back in with her parents, and decided to navigate her way alone through some of the world’s trickiest corners. She thought if you help the life of one single person but very meaningful, she thought you’re a hero. Tithiya Sharma determined to use ‘’social media for social good’’, using her journalistic background to blog, tweet, and publish articles about her experiences. Sharma admits that traveling alone was difficult at times, but these experiences have strengthened her. She wants to be a hero of women and work in a women’s right organization, and she is really privileged to what she has.

1051-English Listening Training 4 聽力訓練四

Unit 2. Dinning Out 2

Unit 2. Dinning Out 1

恩典。學生秀瑜帶來的小點心

學生玉秀自製炒飯

有時候去上課的時候都會收到學生送的愛心小點心，有時候是麵包，有時候是餅乾，巧克力等等......但這一次是.....學生剛剛才炒好的.......

1051-English Listening Training 3 聽力訓練三

2016 秋冬查經 馬可福音

1051-English Listening Training 2 聽力訓練二

Dr. Chiu

Dr. Prisca Ya-Chi Chiu 
prisca.ya.chi@gmail.com

一、經歷

弘光科技大學  外語暨全英教學中心「兼任助理教授」(2024.07-在職中)

靜宜大學 外語教學中心「兼任助理教授」(2023.02-在職中)

逢甲大學 外國語文學系「兼任助理教授」(2022.02-2022.06)

靜宜大學 英國語文學系「兼任助理教授」(2019.09-2022.06, 2025.09-)
弘光科技大學  國際溝通英語系系「兼任助理教授」(2019.09-2020.01)
靜宜大學  英國語文學系「兼任講師」(2013.09-2018.06)
弘光科技大學  應用英語系「兼任講師」(2016.09-2019.01)

英語家教(2003-2025在職中)，2020創立「恩典學房：邱博士英語工作室」

全球翻譯這-譯者(2023.06-在職中)。

二、學歷
國立高雄師範大學「英語學系博士」
國立高雄師範大學 「英語學系碩士」

三、曾授大學課程

靜宜  英國語文學系碩士班  「電影與新媒體：後末日專題研究」

弘光   外語暨全英教學中心   「英文二」食科(1141)

弘光   外語暨全英教學中心   「醫護英文」護理系(1132)

弘光   外語暨全英教學中心   「英文簡報」食科、幼保(1132)

弘光   外語暨全英教學中心 「進階閱讀」(1131)(1141)

弘光   外語暨全英教學中心  「英文一」(1131) (1141)

弘光   外語暨全英教學中心  「IEP暑期衝刺班：多益」(1123)

靜宜   外語中學中心「英文」企管(113) 資科 (1132) 大傳 (1141)

靜宜   外語教學中心 「旅遊英語與文化」(1112) (1121) (1122) (1131）

逢甲  外國語文學系  「英語會話與溝通」(1102)

逢甲  外國語文學系  「專題」(1102)

逢甲  外國語文學系  「小說選讀」(1102)

靜宜  寰宇外語教育學系「當代文學與文化」(1091)

弘光  國際溝通英語系「口語訓練」（四）(1082)
弘光  國際溝通英語系  「口語訓練」（二）(1082)
弘光  國際溝通英語系  「英語能力訓練 」(1082)
弘光  國際溝通英語系  「英語閱讀與討論」（四）(1082)
靜宜  英國語文學系 「英語閱讀」(1081)
弘光  國際溝通英語系 「生活英語會話」（一）（三）(1081)
弘光  國際溝通英語系「 新聞英文」(1081)
弘光  國際溝通英語系  「英文小說選讀」(1081)
靜宜 英國語文學系 「實用英語口語訓練」(106)(110)
弘光 應用英語學系 「英美文學作品選讀」 (106) (1071)
弘光 應用英語學系 「英語閱讀與討論」（三）(1061)
弘光 應用英語學系 「中英翻譯習作」(106) (1071)
弘光 應用英語學系 「西洋文學概論」(1052)(1062)

靜宜 英國語文學系 「大一英文：翻轉課程」(105)(1082)(1091)(110)
弘光 應用英語學系 「英語聽力訓練」(105)
弘光 應用英語學系 「商管英文」(1051)
弘光 應用英語學系 「英文」 (1051)
靜宜 寰宇外語教育學系 「英文」(1041)
靜宜 英國語文學系「英語演說訓練」(104)
靜宜 英國語文學系「中級會話」(103)
靜宜 英國語文學系「 基礎英文作文」(102)(108)
靜宜 英國語文學系 「進階英文作文」(102)
靜宜 理學院「ESP英語聽說」(1022)

靜宜 理學院「ESP英語簡報」(1031)

靜宜 資訊學院「ESP英語聽說」(1022)

靜宜 資訊學院「ESP英語簡報」(1031) 

四、家教、視訊教學、英文班、其他

高三指考英語總複習（家教）

高三學測英文總複習（家教）
高中英文文法總複習 （家教）
國中英文文法總複習（家教）
國中會考（家教）

國一到國三英文（家教）
高一到高三英文（家教）

高職英文（家教）

五專英文（家教）

轉學考高階文法（家教）

補救英文（家教）
英語系畢業生 多益課程（家教）
英語系畢業生 英語聽說（家教）

在職英語教師進修（家教）
國小英語聽說（家教）

國小生活美語（家教）

國小英語閱讀 （家教）

國小生活美語 （家教）

國小全民英檢（家教）
國小英語演說訓練（家教）：2021竹林國小英語演說第一名

成人生活美語 （家教）

教師英語進修：BBC 課程（家教）
大學生英語閱讀 （家教）
成人商用英語會話 （視訊教學）
大學生英語聽說 （視訊教學）
考私中英文 （視訊教學）

幼兒園大班（大班教學）

一年級安親班複習課（大班教學）

二年級安親班複習課（大班教學）

沙鹿聖教會 英語課程第一期：國中「生活英語」與「聖經英語」（1081）

沙鹿聖教會 英語課程第二期：「聖經英文」（2020）

沙鹿聖教會 英語課程第三期：大家來講英文（2023）

沙鹿聖教會 英語課程第三期：「媽咪寶貝英文班」（2024）

沙鹿聖教會 英語課程第四期： 「媽咪寶貝英文班」 （2024）

沙鹿聖教會 英語課程第五期：「科學英語繪本I」（2024）

沙鹿聖教會 英語課程第六期：「科學英語繪本II」（2024）

沙鹿聖教會 英語課程第七期：「讀故事活用生活美語」（2024-2025）

沙鹿聖教會 英語課程第八期：「唱歌 說故事 活用生活美語」（2025）

沙鹿聖教會 英語課程第九期：「跟著聖經學英文」（2025）

沙鹿聖教會 英語課程第十期：「讀故事活用生活美語」（2025）

台中市立大肚圖書館分館：生活美語「有志一同菁英會」（2021）。

免費社區英文聊天室：第一期（2023）

弘光科技大學：英語簡報比賽  第一名（2025）

五、研究論文

1. 博士論文：  虛空與意義：比較 《等待果陀》與《傳道書》  Vanity and Meaning: A Thematic Comparison of Waiting for Godot and Ecclesiastes. National Kaohsiung Normal University, 2018.  指導教授：柯志明教授(Dr. Immanuel Chih-Ming Ke)、歐司迪教授(Dr. Strphen Ohlander) 2. 碩士論文：  論兩種悲劇神學：《伊底帕斯王》與〈約伯記〉之比較  On Two Tragic Theologies: A Comparison of Oedipus Tyrannus with the Book of “Job”. National Kaohsiung Normal University, 2011.  指導教授：歐司迪教授(Dr. Strphen Ohlander) 、柯志明教授(Dr. Immanuel Chih-Ming Ke) 3. 期刊論文：  (1) “Two Diabolic Forces in Hippolytus and Desire Under the Elms.” Journal of Quemoy University. Quemoy University, 7.2(2018), pp. 1-22. (5月6日，發表於宜蘭大學「2016西洋文學、語言學及英語教學學術研討會」)。  (2) “Colonizer or Rescuer? A New God and Good Changes in Things Fall Apart.”《獨者：台灣基督徒思想論刊》(Solitudo)。柯志明編。台灣基督徒學會。22(2011), pp. 179-208。  (3) “How Is It Possible to Attain Well-Being? A Critical Study of Tolstoy’s On Life.”《獨者：台灣基督徒思想論刊》(Solitudo)。柯志明編。台灣基督徒學會。23(2012), pp. 107-169。

六、帶讀書會
世界經典閱讀：聖經《加拉太書》（1041, 1042） 

七、翻譯 

1. 2023/06起，全球翻譯社譯者。 

2. 2023/04起，中華翻譯社兼職譯者。

3. 2023, 翻譯書籍：Taiwan Parliament Anticipation Union and Security Police Incident Centenary Exhibition. 立法院議政博物館編著，2023。

4. 2009，翻譯書籍(合譯)：Words from Yaba. 比令．亞布、賴愷筑。雪霸國家公園管理處。

5. 2009，翻譯影片：The Moment Runs Through. 靜宜大學南島民族研究中心，內政部營建署雪霸國家公園管理處。

6. 2017, 2018，在弘光應用英語學系教授「中英翻譯習作」。

7. 2017，東海大學路思義教堂同步口譯。

8. 2003，台中基督徒聚會隨行翻譯。

9. 2009，靜宜生態系外國學者演講中翻英：「深層生態學」。

10. 2003-2023，

a. 翻譯類型：

學術論文、摘要、證書、文章、課綱、手冊、信件翻譯、行銷類測驗、指南、標語、研討會論文、簡報、網站、講道、住址、科技部研究、發明、一般會話、會議記錄、移民資料、公文、展覽專輯、網頁、合約、移民資料。

b. 翻譯領域：

中國文學、中國哲學、中文成語典故、歷史、書法、藝術、電影、生態、哲學、神學、環境、化學、生態、原住民、天文、運動、行銷、測驗、金融、新聞稿、設計、專利、實境遊戲、就業輔導、建築、土木、工程顧問、保全、公益、性別、物聯網、智慧、製造、不動產、佛教等等。 

c. 為台北市政府翻譯：

d. 為台中市政府翻譯：

e. 為中讀網翻譯

f. 其他單位／公司：

為司法部翻譯

為環保局翻譯

為中華電信翻譯

為ABV翻譯

為嵐海工程顧問翻譯

為騰雲科技股份有限公司翻譯

為幫寶適翻譯

住商不動產

義永寺

八、其他

1. 靜宜大學「英語系大一英劇」評審（2015）。
2. 靜宜大學「英語系大二英劇」 評審（2013, 2014）。
3. 靜宜大學「英語系大四畢業專題發表」評審（2021）。
4. 靜宜大學 「英語系大一英文翻轉課程：線上教學影片」（2021, 2020, 2017, 2016）
5. 靜宜生態人文學系「聖方濟生態神學與環境倫理研究室」秘書（2012-2013）。

6. 台中市114年國中英文作文比賽評審（2025）。

1051 Business Management English Unit 1 Vocabulary

1051-English Listening Training 1 聽力訓練一

1051 English Listening Training III 英語聽力訓練（三）- Syllabus

1051 English 英文-Syllabus

1051 Business Management English (I) 商管英文-Syllabus

1051 Freshman English 1 大一英文- Syllabus 10/13 更新

作為生命教育的基督信仰/ 柯志明教授

Jesus Teaches the People by the Sea/ James Tissot

「作為生命教育的基督信仰」


「. . . . . 現代國家透過教育體制對國民進行『國民教育』，教導國家認為其國民應該要知道的知識、觀念與思想。愈是專制獨裁的國家，其國民教育的專制性愈強，強迫灌輸國民統一、不可質疑的知識、觀念與思想。但這些知識、觀念與思想常不合事實與真理，尤其違反基督信仰的真理，例如，無神論、唯物論、自然主義、達爾文主義、人類中心主義、民族主義、國家主義、多元主義、性解放主義等等的世界觀與人觀。基督徒不應對此無所知覺，漠視不管，教會不應任由國家主導基督徒及其兒女的教育；反之，基督徒必反省、批判並對抗凡不合聖經真理的世界教育，保護教會與自己的兒女免受其污染。. . . . 」全文連結

Ladder to Heaven, Nantou, Taiwan

Taiji Ravine “ladder to heaven” (竹山天梯) suspension bridge, located in Nantou County’s Jhushan Township

Photo taken by Wen-Yong Lin 

In love God predestined...

「就如上帝從創立世界以前，在基督裡揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵；又因愛我們，就按著自己意旨所喜悅的，預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分，使他榮耀的恩典得著稱讚……」（以弗所書1:4-5）。

“even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and blameless before him. In love he predestined us for adoption as sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will,”

God set His love on us, who are undeserving sinners, and chose us for salvation in eternity, before the foundation of the world. Besides, in love God predestined us for adoption as sons through Jesus Christ. It is a great comfort to us that God’s love for us is an eternal love, and His election will never change. We should always remember who we are in eternity……

Ali Mountain, Chiayi, Taiwan

Ali Mountain (阿里山)

Photo taken by Prisca Chiu 

Sun Moon Lake, Nantou, Taiwan

Sun Moon Lake (日月潭) is a lake in Yuchi Township, Nantou County, Taiwan. It is the largest body of water in Taiwan.

Photo taken by Prisca Chiu 

金崙聖若瑟, Taitung, Taiwan

金崙聖若瑟

 Photo taken by Wen-Yong Lin 

Taitung, Taiwan

Photo taken by Prisca Chiu 

Luye Gaotai, Taitung, Taiwan

"Luye Gaotai (鹿野高台) is located in the mesmerizing East Rift Valley Scenic Area, filled by high mountains, hills, terraces, and plains, providing an ideal location for hot air balloons. Luye Gaotai is also famed for its tea, one may find the fields down the hill are most likely tea plantation. In addition, it is a popular spot for paragliding and camping." Cited from: 

https://www.travelking.com.tw/eng/tourguide/taitung/luye-gaotai.html

Photo taken by Wen-Yong Lin

The Chapel of Kung-Tung, Taitung, Taiwan

The Chapel of Kung-Tung (公東教堂)

Photo taken by Wen-Yong Lin 

Xiaoyeliiu, Taitung, Taiwan

"Located north of Fugang Port at the 162-kilometer mark near the southern end of the East Coast National Scenic Area, Xiaoyeliou (小野柳)(Little Yeliou) is rich in a variety of fascinating rock formations resembles to those found at the famous Yeliou Scenic Area (Yeliou Geopark) on Taiwan’s North Shore. Taitung Xiaoyeliou has sandstone rocks that are unique from the rest of the Philippine Plate that determines the geology of the area, which prompts the geologists to believe that it is originated somewhere else. At the Xiaoyeliou scenic area, there is a visitor center for one to learn and see detailed explanations of the geological displays before exploring the distinctive landforms and rock formations such as honeycomb rock, fungus rock, as well as coral shoals that are always fascinating to see. With a location close to the Fugang Port -the ferry terminal to Green Island and Lanyu (Orchid Island), visitors may sometimes spot Green Island from the shore of Xiaoyeliou on clear days." Cited from: 
https://www.travelking.com.tw/eng/tourguide/taitung/xiaoyeliou.html

Photo taken by Wen-Yong Lin

Pingtung, Taiwan

Photo take by Prisca Chiu 

Duoliang, Taitung, Taiwan

After called the most beautiful station, Duoliang Station (多良火車站) has attracted more and more tourists, due to the juxtaposition of railway, mountain and ocean.

Photo taken by Prisca Chiu 

Flowing Lake, Taitung, Taiwan

"Flowing Lake (活水湖) is a spring-fed, 11 hectare lake in Taitung Forest Park in Taitung City. Locals have nicknamed it 'The World's Largest Swimming Pool'. It's 2.2 meters deep, and one of my favorite places to swim. It's absolutely beautiful. I highly recommend visiting here." Cited from:

http://followxiaofei.com/taiwan/taitung-lakes-taiting-city-flowing-lake

Photo taken by Prisca Chiu

Shuangliou, Pingtung, Taiwan

Shuangliou (雙流)

Photo taken by Prisca Chiu 

Pingtung, Tawian

Photo taken by Wen-Yong Lin 

The Wanchin Church, Pingtung

The Wanchin Church, officially Wanchin Basilica of the Immaculate Conception (萬金聖母聖殿), is a Basilica church in Wanjin Village, Wanluan Township, Pingtung County, Taiwan. It's also the first basilica church in Taiwan.

Photo taken by Wen-Yong Lin

Wind-Blow Sand, Kenting, Taiwan

Wind-Blow Sand(風吹沙)

Photo taken by Prisca Chiu 

Maobitou, Kenting, Taiwan

"Maobitou (貓鼻頭)  is the southernmost tip of Taiwan with a distance of 3.5 km away from White Sand Bay (Baisha Beach) on the southeast corner of the Hengchun Peninsula. Being one of the must-visit tourist attractions in Kenting area, the scenic area features a giant piece of coral jutting out the sea. The name “Maobitou” which means “cat’s nose and head” in Mandarin comes from its unique appearance like a crouching cat. 

Maobitou is an excellent place to appreciate magnificent ocean views and watch coral seashore being crashed by the waves. The coast of coral reefs features spectacular landforms that are affected by wave erosion, efflorescence, and salt-soaking. The natural landscapes such as wave erosion caves, ditches, and pillars are amazing sceneries that shall not miss out while visiting Kenting. Also, the sunset views here at Maobitou are one of the eight notable sceneries of Hengchun." Cited from 

https://www.travelking.com.tw/eng/tourguide/kenting/maobitou.html

Photo taken by Wen-Yong Lin 

Kenting, Taiwan

Kenting (墾丁)

Photo taken by Wen-Yong Lin

《無所謂「同性婚姻」：婚姻的本性與價值》/ 柯志明教授

《無所謂「同性婚姻」：婚姻的本性與價值》
橄欖華宣出版，2016

【目錄】 自序 說明 I. 論法律應保障的性關係與婚姻制度 ──兼論同性伴侶法制化之法理疑議 法務部委託臺北大學戴禹如教授舉辦之「同性伴侶法制化專家諮詢會議」之發言稿 II. 無可取代的男女兩性婚姻 ──駁所謂「同性婚姻」及其法制化提議 法務部委託中央警察大學鄧學仁教授舉辦之「臺灣同性婚姻法制化之調查研究」焦點座談會之發言稿 III. 國際公約主張保障「同性婚姻」嗎？ 法務部「同性伴侶法制化意見交流座談會」發言稿 IV. 男女兩性婚姻及其形成之家庭的普世價值 ──駁以「婚姻平權」為理由將民法親屬篇婚姻章節條款去男女兩性化之修法提案 臺灣大學法律學院民事法學中心舉辦「新型態家庭結構之法制發展座談會」之發言稿 V. 無所謂「同性婚姻」 ──駁美國大法官Anthony Kennedy的婚姻觀 VI. 反同性婚姻法制化問答