2025年4月14日 星期一

因信

「正如亞伯拉罕信上帝,這就算為他的義。所以,你們要知道:那以信為本的人,就是亞伯拉罕的子孫。並且聖經既然預先看明,上帝要叫外邦人因信稱義,就早已傳福音給亞伯拉罕,說:萬國都必因你得福。可見那以信為本的人和有信心的亞伯拉罕一同得福(加拉太書3:6-9)」。

just as Abraham “believed God, and it was counted to him as righteousness. ”   Know then that it is those of faith who are the sons of Abraham. And the Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, “In you shall all the nations be blessed.” So then, those who are of faith are blessed along with Abraham, the man of faith.

上帝曾對亞伯拉罕說:你的後裔要像天上的星那樣多。令人驚訝的是,亞伯拉罕就這樣相信了!而上帝因他的信,看他為義。

其實,神早已計劃要使萬國因信稱義,所以祂早在亞伯拉罕的時代,就已將這福音預先傳給他。當上帝說「萬國必因你得福」時,這就是福音的宣告。亞伯拉罕所聽見的,不只是關於他後代的應許,更是關於一位願意賜福萬國、藉著信使人稱義的上帝。

今天,凡是與亞伯拉罕有相同信心的人,也必與他一同承受那同樣的福分。我們因信耶穌基督而稱義,罪得赦免;正如亞伯拉罕因信上帝的應許而被稱為義人——這「信」是一樣的信。這不是兩種不同的信心,而是同一種對上帝應許的信,對那位賜下應許並信實成就應許的神的信靠。

無論是亞伯拉罕,還是我們今天這些信靠耶穌的人,蒙福的源頭都是同一位上帝,方式也是一樣的——「因信」。[


沒有留言 :

張貼留言